АЙ-АЙ-АЙ!

Вас что-нибудь настораживает в этом тексте?

Вот что написал известный политкомментатор уважаемой газеты.

«Складывается впечатление, что Путин как бы сидит на двух стульях, оценивает российскую жизнь, основываясь на прямо противоположных системах ценностей. С одной стороны, он как патриот, болеющий душой за Россию, обеспокоен нынешним демографическим кризисом, тем, что матери не рожают детей, ибо не верят в их будущее, что старшее поколение просто вымирает от нищеты. Но, с другой стороны, тот же Путин ищет спасения от демографической катастрофы в той самой шоковой терапии, которой она была спровоцирована». («Литературная газета», № 28–29/2000)

Ответ

Не кажется ли вам, что уместнее было бы сказать: «женщины не рожают детей»? В самом деле, можно ли употребить слово матери по отношению к тем, кто не рожает детей?

Н.Е.