МАЛЫЙ ПУШКИНСКИЙ СЛОВАРЬ

Н.Б.ВЕРНАНДЕР

РУХЛЯДЬ

В современном русском языке это слово означает «старые, пришедшие в негодность вещи домашнего обихода, “старье”, при слове есть пометка “разг.”» (Словарь русского языка в 4 томах. Т. III). Слово имеет пренебрежительный оттенок: «Всякая там рухлядь».
Пушкин употреблял это слово в двух значениях, первое из которых, ныне утраченное, обозначало «домашний скарб, утварь, пожитки» («Словарь языка Пушкина». Т. III). В этом значении оно лишено уничижительного, пренебрежительного смысла. Наоборот, рухлядь обозначает накопленное имущество, а вовсе не старый, ненужный хлам. Пример:

Бабы с криком спешили спасти свою рухлядь; ребятишки прыгали, любуясь на пожар (Дубровский).

В том же значении это слово встречается в «Капитанской дочке» (глава «Приступ»).

Несколько разбойников вытащили на крыльцо Василису Егоровну... Один уже успел нарядиться в ее душегрейку... Другие таскали перины, сундуки, чайную посуду, белье и всю рухлядь.

Рухлядь означает вполне пригодные в домашнем хозяйстве вещи, утварь. Таким образом, слово воспринимается нейтрально, уничижительный оттенок отсутствует. В «Истории села Горюхина» будущий его летописец, помещик Белкин, нашел заслуженный письмовник, нужный ему для работы, в кладовой между всякой рухлядью.
Мы привели три случая употребления этого слова в утраченном ныне значении.
Обратим внимание на единственный случай, зафиксированный в «Словаре языка Пушкина», употребления этого слова в значении «ветхая, изношенная одежда, рухлядь», свойственном современному языку.

Караульный кончил свою работу, встряхнул свою рухлядь, полюбовался заплатой (Дубровский).

ЗАМОК

В «Словаре языка Пушкина» указано два значения этого слова:

1) крепость феодала (33);
2) дворец (18). [Здание, служащее местопребыванием монарха, владетельных лиц, вельмож.]

Вот окружен своей дубравой
Петровский замок. Мрачно он
Недавнею гордится славой.

(«Евгений Онегин», глава VII, строфа XXXVII)

Среди слов, обозначающих замок, в «Словаре языка Пушкина» выделена особая категория: замок – в значении «помещичий дом». Замком назывался не только роскошный дворец, а скромный деревенский господский дом, построенный безымянными крепостными архитекторами во вкусе умной старины.
Глава II «Евгения Онегина» начинается с описания такого господского дома.

Господский дом уединенный,
Горой от ветра огражденный,
Стоял над речкою; вдали
Пред ним пестрели и цвели
Луга и нивы золотые.

В свое наследственное имение, в свой замок приезжает Онегин.

Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил.

(Глава II, строфа III)

Крепостные архитекторы умели «ставить» дом на возвышенном месте, откуда открывался вид на реку или озеро, а с обязательного балкона – на далекие горизонты.
А.Пушкин в «Евгении Онегине» дает описание и внутреннего убранства почтенного замка.

Почтенный замок был построен,
Как замки строиться должны:
Отменно прочен и спокоен
Во вкусе умной старины.
Везде высокие покои,
В гостиной штофные обои,
Царей портреты на стенах,
И печи в пестрых изразцах...

Все это ныне обветшало...

(Глава II, строфа II)

Слово замок в значении «помещичий дом» 3 раза встречается в «Евгении Онегине».
– Увидеть барский дом нельзя ли? – спрашивает Татьяна.

И получает позволенье
Пустынный замок навещать,
Чтоб книжки здесь одной читать.

Во II и VII главах романа «Евгений Онегин» выражения господский дом и почтенный (или пустынный) замок являются синонимичными.
В таком же значении слово замок встречается и в прозе Пушкина – в «Повестях Белкина».
Марья Гавриловна окружена была искателями. Но все должны были отступить, когда явился в ее замке раненый гусарский полковник Бурмин. Он приехал в отпуск в свои поместья, находившиеся по соседству деревни Марьи Гавриловны. (Метель)
Еще один пример.
– Дома ли Григорий Иванович? – спросил он (Алексей Берестов. – Н.В.), останавливая свою лошадь перед крыльцом прилучинского замка. (Барышня-крестьянка)
И в этом тексте замком автор называет также барский дом, принадлежавший англоману Муромцеву, в селе Прилучино.
Итак, три раза в «Евгении Онегине» и два раза в «Повестях Белкина» слово замок употребляется в значении «помещичий дом».
Сейчас такое значение этого слова утрачено.