РЕПЛИКА

Сколько ошибок в этой фразе?

– Вознесенский написал: «Но поэзия присволочнейшая штуковина, существует и не в зуб ногой...».

Не сомневаюсь, что вы сразу заметили две орфографические ошибки* и вспомнили, кто на самом деле автор этих слов. Приведу исправленную (и более полную) цитату.

Нами 
 лирика
  в штыки
   неоднократно атакована.
Ищем речи
  точной
    и нагой.
Но поэзия –
  пресволочнейшая штуковина:
    существует –
      и ни в зуб ногой.

В.Маяковский. Юбилейное

Остается сообщить, кто же это – такой «эрудированный» (и такой «грамотный»)?
Оказывается, это Сергей Соколкин, лауреат Международной премии имени Андрея Платонова, автор нескольких книг стихов. Беседа с ним напечатана в «Литературной газете», 2002, № 34.
Конечно, за «грамотность» ответственность несет целиком газета, а «эрудированность» она разделяет с автором.
Газетная публикация озаглавлена «Между Чайковским и Укупником...». Не правда ли, странное название? Оно извлечено из следующего откровения Сергея Соколкина: «Я вообще не вижу большой разницы между Чайковским и Укупником».
Хочется от души поздравить «Литературную газету» с этой яркой публикацией.

Н.Е.

* Мы верим в то, что наш читатель заметит не только орфографические, но и пунктуационные ошибки (ред.).