ЯЗЫК И ОБЩЕСТВО

И.ЛЕВОНТИНА,
Ю.САФОНОВА,
Е.ШМЕЛЕВА

Продолжение. См. № 8, 13, 22, 29, 31, 35, 39/2003

Радиопередача «Грамотей»

Выпуск 8

ОКРОШКА

Сегодня мы предлагаем вам сыграть в необычную игру с шуточным названием «окрошка». В «окрошке» перемешаны самые разные и часто неожиданные вопросы – иногда очень легкие, а иногда потрудней.

1. Какое из трех фразеологических выражений: заблудиться в трех соснах, сесть в калошу, отбиться от рук – является синонимом выражения попасть впросак?

2. Из скольких лошадей состояла упряжка, которую римляне называли квадригой? Подумайте, какое русское слово может вам помочь.

3. Образуйте, пожалуйста, форму 1-го лица единственного числа будущего времени глагола убедить.

4. Стоять фЕртом – это стоять, наклонив голову, стоять руки по швам или стоять, подбоченившись, руки в бока?

5. Мишка, игрушка, кукла – одушевленные имена существительные или неодушевленные?

6. Если мужчину зовут Савва, то каково должно быть отчество его дочери?

7. Спортивный комментатор сообщил: «Особенно удачно выступили Петренко, Чуб и Седых. Все трое в составе сборной». Мужская это сборная или женская?

8. Что это такое? Это заваривают, потом расхлебывают, этого «просит» рваная обувь, она в голове у путаников.

9. Переведите, пожалуйста, на русский язык старославянские слова крава и мразъ.

10. Если мужчину зовут Лука, то как будет отчество его дочери?

11. В романе М.Булгакова «Мастер и Маргарита» говорится, что «нехорошая квартира» № 50 находилась «в большом шестиэтажном доме, покоем расположенном на Садовой улице». Что значит «покоем»?

12. В школе – перемена, в магазине – перерыв, а в театре?

13. Остап Бендер говорил, обращаясь к Кисе Воробьянинову: «Это конгениально!», подразумевая «сверхгениально». Правильно ли понимал Остап Бендер значение слова «конгениально»?

14. Песня Вл. Высоцкого «Разговор у телевизора»: А он похож, нет. правда, Вань, на шурина, такая ж пьянь. Ну что отстань, всегда отстань, Обидно, Вань. – Послушай, Зин, не трогай шурина, Какой ни есть, а все родня... Кто такой шурин?

15. В каком лесу растут грибы боровики?

16. Когда роман Л.Толстого «Война и мир» был переиздан после 1918 года, его объем оказался приблизительно на 70 страниц меньше предыдущего издания. Почему?

17. В русском языке есть два различных слова, которые восходят к одному и тому же французскому корню и звучат очень похоже. Одно из них значит «мощный осветительный прибор», другое – «тот, кто увлекается составлением неосуществимых планов». Назовите, пожалуйста, эти слова.

18. Кто или что это – субретка: 1) деталь женского костюма XVIII века; 2) бойкая, находчивая служанка в комедиях XVII–XIX веков; 3) низкая табуретка?

19. Образуйте, пожалуйста, 1-е лицо единственного числа настоящего времени от глагола гудеть (он гудит, я...).

20. Если французское имя Шарль по-английски звучит Чарлз, то как будет звучать по-английски французское имя Ришар?

21. Дети, рожденные от одной матери и разных отцов, называются единоутробные, а рожденные от одного отца и разных матерей?

22. С какой профессией связано фразеологическое выражение разделать под орех?

23. Кто это – дуайен: 1) французский писатель; 2) глава дипломатического корпуса; 3) сторонник философского дуализма?

24. Образуйте, пожалуйста, форму 1-го лица единственного числа настоящего времени глагола написать.

25. Покупая костюм прямо со склада фабрики, он обойдется вам на 20% дешевле – исправьте, пожалуйста, ошибку.

26. Труп, покойник, мертвец – какие имена существительные одушевленные, а какие нет?

27. Замените подходящим по смыслу фразеологизмом предложение Он часто меняет свои решения.

28. В старой песне поется: «По-армянски Ованес, а по-русски – Ваня». А как по-испански? (По-английски? По-французски? По-немецки? По-итальянски?).

29. Буран, ураган, вьюга, метель, пурга – какое из этих слов по смыслу отличается от других?

30. Депутат на выборах набрал 7245 голосов. Сколькими голосами он был избран?

31. Назовите, пожалуйста, русский синоним слова фиаско.

32. Что означает слово нелицеприятный? Правильно ли сказать: Со мной приключилась нелицеприятная история; у этого явления есть одна нелицеприятная особенность?

33. Согласно какой поговорке мы держим слова в кармане?

34. С какой профессией связано фразеологическое выражение задавать тон?

35. Назовите, пожалуйста, как минимум три антонима к имени прилагательному легкий.

36. Назовите, пожалуйста, синоним слова игнорировать.

37. Лоботряс, людоед, зубоскал, лизоблюд – какое из этих четырех слов образовано не так, как другие?

38. С какой профессией связано фразеологическое выражение держать нос по ветру?

Ответы

1. Сесть в калошу.

2. Из четырех лошадей (ср. квадрат).

3. Форма 1-го лица единственного числа от глагола убедить не образуется (я убеждаю от убеждать).

4. Подбоченившись, руки в бока (ср. ферт – название буквы ф).

5. Мишка – одушевленное (купил плюшевых мишек), игрушка – неодушевленное (купил мягкие игрушки), кукла может быть и одушевленным, и неодушевленным (купил новые куклы, новых кукол). Если вы скажете: я купил мишки – это может означать только то, что вы купили конфеты «Мишка», но не игрушечных мишек. Важно не отождествлять значения грамматического термина «одушевленный» и биологического понятия «живой». Грамматическая категория одушевленности в русском языке проявляется у всех существительных в форме винительного падежа множественного числа: у одушевленных существительных эта форма совпадает с формой родительного падежа, а у неодушевленных – с формой именительного падежа.

6. Саввична.

7. Мужская; собирательное числительное трое не сочетается с существительными женского рода; ср.: у него трое сыновей, но у него три дочери.

8. Каша.

9. Корова, мороз. (ср. град – город, вратарь – ворота).

10. Лукинична.

11. Буквой п.

12. Антракт.

13. Нет, неправильно. Конгениальный – это очень близкий, совпадающий по талантливости, гениальности (ср. латинское кон «вместе, совместно»), например: Экранизация, конгениальная литературному оригиналу.

14. Брат жены, то есть брат Зины, а судя по тому, как защищает его Ваня, Высоцкий имел в виду деверя, брата мужа.

15. В сосновом (бор – это сосновый лес).

16. За счет отсутствия еров (твердых знаков) в конце имен существительных, оканчивающихся на согласную.

17. Прожектор и прожектёр.

18. Бойкая, находчивая служанка в комедиях XVII–XIX веков.

19. Гужу.

20. Ричард.

21. Единокровные.

22. Столяров-деревообделочников – они раскрашивали под орех изделия из березы и других менее ценных пород деревьев.

23. Глава дипломатического корпуса.

24. Невозможно: настоящее время от глаголов совершенного вида не образуется, только будущее и прошедшее.

25. Если вы купите костюм прямо со склада фабрики, он обойдется вам на 20% дешевле.

26. Мертвец и покойник – одушевленные (вижу мертвеца, покойника), труп – неодушевленное (вижу труп) [см. комментарий к ответу 5].

27. У него семь пятниц на неделе.

28. Хуан. (Джон, Жан, Иоганн, Джованни).

29. Ураган (ветер разрушительной силы, может возникнуть в любое время года; остальные – зимнее ненастье, снежная буря).

30. Семью тысячами двумястами сорока пятью.

31. Неудача.

32. Неправильно, нелицеприятный – это не неприятный, а бесстрастный, не основанный на личном, пристрастном отношении к кому-л. (ср. невзирая на лица). Поэтому могут быть нелицеприятная критика, решение.

33. За словом в карман не полезет.

34. Музыкантов.

35. Тяжелый (рюкзак), трудный (вопрос), серьезная (музыка).

36. Не замечать, не обращать внимания.

37. Лизоблюд (лизать + блюдо – глагол + имя существительное, остальные слова – имя существительное + глагол).

38. Моряков – они следили, чтобы нос корабля был направлен по ветру.