Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Русский язык»Содержание №12/2004

ПОЛОМАЕМ ГОЛОВУ

Продолжение. См. № 8/2004


VI Зимняя лингвистическая школа

Задача № 1

(Автор – И.Иткин)

Петька. Дуб ты, Василий Иваныч!
Чапаев. Да, Петька, я крепкий мужик!

Русское слово дуб иногда используется для характеристики крепкого, атлетически сложенного человека, ср., например: Бароны гордые – могучие дубы, / Корнями вросшие в поместья родовые... (Ж. де Нерваль, пер. Р.Дубровкина). Тем не менее в приведенном анекдоте Петька употребил его явно не в этом смысле. Что позволяет сделать такой вывод?

Задача № 2

Русские слова уже и еще противоположны по смыслу, и замена одного из этих слов другим обычно влечет за собой существенное изменение смысла фразы, ср., например: Он уже далеко // Он еще далеко. Однако нередко бывает так, что фразы с уже и еще оказываются практически синонимичными, ср., например: Я заплатил Вам деньги уже месяц назад! и Я заплатил Вам деньги еще месяц назад!

Задание. Опишите, в каких случаях предложения с уже и еще будут синонимичными. Постарайтесь, чтобы ваше описание было как можно более общим.

Задача № 3

(Автор – И.Иткин)

В романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» читаем: Катерина Ивановна... к чистоте сызмалетства привыкла...
Слово сызмалетства отсутствует в современных словарях, хотя смысл его вполне понятен.
Как возникло это слово?

Задача № 4

(Автор – И.Иткин)

Перед вами – отрывок из стихотворения В.В. Маяковского «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче»:

Я крикнул солнцу:
«Погоди!
послушай, златолобо,
чем так,
без дела заходить,
ко мне
на чай зашло бы!»
Что я наделал!
Я погиб!
Ко мне,
по доброй воле,
само,
раскинув луч-шаги,
шагает солнце в поле.
Хочу испуг не показать –
и ретируюсь задом.
Уже в саду его глаза.
Уже проходит садом.
В окошки,
в двери,
в щель войдя,
валилась солнца масса,
ввалилось;
дух переведя,
заговорило басом:
«Гоню обратно я огни
впервые с сотворенья.
Ты звал меня?
Чаи гони,
гони, поэт, варенье!»

Сравните речь Маяковского с речью солнца. Какая особенность речи солнца подчеркивает его сходство с Маяковским и даже некоторое превосходство над ним?

Примечание. Знакомство с полным текстом стихотворения для решения задачи не требуется.

 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru