МАТЕРИАЛЫ К УРОКУ
О.В. ЛЫСОВА,
г. Благовещенск,
Республика Башкортостан
Продолжение. Начало в № 10/2005
Если хочешь познать истину, начни с
азбуки
Вот азбука – начало всех начал.
Открыл букварь – и детством так и дунуло!
А Константин-философ по ночам
Не спал, наверно, буковки выдумывал.
Шептал. Перо в чернила окунал.
Он понимал, что буковки – основа
Грядущего неписаного слова,
Великого, как Тихий океан.
(Ян Гольцман)
Последовав мудрому совету пословицы,
отправимся в интересное путешествие в далекое
прошлое, ведь история нашего алфавита
насчитывает более 1000 лет и хранит немало тайн.
И первое открытие, которое мы делаем,
познакомившись с ранними славянскими
памятниками письменности, состоит в том, что они
написаны не одной, а двумя азбуками. Одна из них
называется глаголицей, другая – кириллицей.
Название глаголицы происходит от славянского
слова глаголати – «говорить». Кириллица была
названа по имени одного из братьев –
составителей славянского алфавита – Кирилла.
Азбуки эти имели, в общем, один состав,
тот же порядок букв, но сильно отличались
начертанием букв.
До сих пор точно не установлено, какую
именно азбуку создали Кирилл и Мефодий –
глаголицу или кириллицу. Многие ученые считают,
что азбука, созданная Солунскими братьями, была
глаголицей, более похожей на греческое письмо.
По вопросу о том, какую славянскую
азбуку создал Кирилл и когда и как возникла
вторая азбука, существует большая литература и
множест-во гипотез. Мы советуем заглянуть в книгу
В.А. Истрина «1100 лет славянской письменности».
Теперь рассмотрите глаголицу и
кириллицу. (Слева – текст, написанной кириллицей,
справа – глаголицей.)
Сравните буквы двух азбук. Какая из
них, по вашему мнению, легла в основу
современного русского алфавита?
Нетрудно заметить сходство
современного алфавита и кириллицы. Но некоторое
время славяне использовали обе азбуки.
Глаголических памятников сохранилось
значительно меньше, чем кириллических, и
последняя дошедшая до нас на глаголице относится
к 1576 году. Кириллица же легла в основу
русского, болгарского письма и письма многих
других народов.
Как известно, славянская письменность
была создана Кириллом и Мефодием на базе
греческого алфавита, в его «парадной» форме, это
так называемый устав, который был дополнен
недостающими буквами, – для передачи звуков,
отсутствующих в греческом языке; в их числе буквы
б, ж, ш, щ, ч, ъ, ы,  ,
ь, ю,  ,  ,  ,  ,  .
Как видно из таблицы (рис. 2), каждая
буква алфавита имела свое название, похожее на
обычное слово.
Думали, так легче запомнить азбуку. В
старину при обучении грамоте и в период усвоения
правил чтения сначала называли буквы, затем из
них образовывали «склады» (слоги) и только потом
– слово. Слово базаръ, например, читалось так:
«буки-аз» – ба, «земля-аз-рцы-ер» – зар, ба-зар.
Известный писатель XIX в. В.Гиляровский
так вспоминает о своей первой азбуке: «Учиться
читать я начал лет пяти. Дед добыл откуда-то
азбуку. Каждая буква была с рисунком во всю
страницу, и каждый рисунок изображал непременно
разносчика: а (тогда написано было «аз») –
апельсины, «буки» – торговец блинами, «веди» –
ветчина... Далее следуют страницы складов
«буки-аз» – ба, «веди-аз» – ва,
«глаголь-аз» – га... Других азбук тогда не
было, и надо полагать, что и Лев Толстой, Тургенев,
Чернышевский учились тоже по этим азбукам».
Современные названия русских букв –
«а», «бэ», «вэ» и т.д. – стали употребляться
сравнительно недавно, чуть более века назад. И
хотя старые названия букв теперь не
употребляются, но они не исчезли бесследно.
Некоторые из них продолжают жить в русском языке,
используются в поговорках, пословицах и просто
устойчивых выражениях. Например, выражение поставить
столы покоем означает «поставить их в виде
буквы п» и никак не связано с русским
словом покой.
Первой буквой кириллицы была «аз»,
последней – «ижица». Отсюда и выражения со
значением «от начала до конца» – от аза до
ижицы; сам ни аза в глаза, а людей ижицей тычет
(т.е. сам ничего не знает, а других укоряет
большим незнанием); сидеть на азах, твердить
азы (начало учения). Названия первых двух
букв слились в одно слово азбука,
означающее упорядоченную последовательность
всех букв в нашей письменности.
Узнаем мы и устаревшее название буквы м
в выражении писать мыслете, т.е. идти
зигзагами при опьянении. От названия буквы  – «хер» –
образовались глаголы херить и похерить,
которые означают «перечеркнуть» написанное
«хером», «крестом», т.к. форма буквы х напоминает
крест.
За более чем тысячелетнюю историю
изменились не только названия букв, но и их
состав. Некоторые буквы – «кси», «пси» –
утратились, потому что были взяты составителями
азбуки из греческого алфавита, где они
обозначали звуки греческого языка, чуждые
славянским языкам, в том числе и русскому. При
составлении кириллицы в нее были введены так
называемые «юсы», которые обозначали особые
носовые славянские гласные звуки – , , , . Еще в
древнерусском языке носовые гласные исчезли,
перейдя в буквы у, ю и я, поэтому
юсы исчезли из алфавита.
В русском письме со временем
изменилось и значение буквы «ять» – . Буквы и е стали произноситься
совершенно одинаково. Сравните: вечер – ветер.
В слове вечер писали е, а в слове ветер
– .
До изгнания из азбуки «ять» называли
«буквой-страшилищем», «буквой-пугалом», т.к. она
затрудняла правописание и приносила (особенно
школьникам) много огорчений. Им приходилось
заучивать наизусть слова с «ять». Ошибки на «ять»
считались самыми страшными. Выражение знать
на ять свидетельствовало о наилучших
познаниях.
К каким только ухищрениям не
прибегали, чтобы заучить, где писать . Запоминали, что после буквы
б буква
пишется в четырех корнях, после в – в
пятнадцати, после д – в трех и т.п. Для
лучшего запоминания придумывали рассказы,
стишки, состоящие из слов с : «Бдный,
блый, блдный бсъ побжал
поспшно в лсъ» и т.п.
Буквы оказывались лишними и потому,
что порой две, а то и три буквы обозначали один и
тот же звук. Вот перед вами три слова: мир –
«тишина, спокойствие, мир – «Вселенная», миро
– «душистое вещество». Первый слог во всех
трех произносился одинаково, а на письме один и
тот же звук [и] обозначался тремя различными
буквами. В первом слове писали и (мир),
во втором – i с точкой (мiр), а в третьем
«ижицу» – (м ро).
«Ижица» ()
употреблялась очень редко, в некоторых словах, а
у букв и – i были и другие названия.
Первая из этих букв – и – называлась «и
восьмеричное», а буква i называлась «и десятеричное».
Откуда эти названия? Дело в том, что тысячу лет
назад, заимствуя греческий алфавит, наши предки
заимствовали и свойственное греческому письму
обозначение чисел буквами: а обозначало 1,
в – 2, г – 3, д – 4 и т.д.
Буквы б в греческом алфавите не было, она
была «придумана» для древнерусского и
старославянского языков и поэтому не имела
цифрового значения. Итак, буква и
обозначала число 8, i – 10 (отсюда и их
названия), но никаких различий в звучании между
этими двумя буквами не было. Буква i
писалась перед гласными и перед й, во всех
остальных случаях надо было писать и (правописанiе,
iюль, библiотека, ближнiй). Кроме того, различия и
– i использовались для разграничения на
письме двух слов, одинаково звучащих, но
означающих разные понятия: мiръ в
значении «Вселенная» и миръ в значении
«отсутствие войны». Поэтому название романа Л.Н.
Толстого писалось «Война и миръ», а поэмы В.В.
Маяковского – «Война и мiръ». В современном
письме все три слова пишутся с и.
Буквы «ферт» и «фита» писались
по-разному, а в алфавите стояли в разных местах,
но обозначали один и тот же звук.  («фита») писалась только в словах
греческого происхождения, не очень
последовательно: апоеоз, диирамб,
рима, ариметика, ома, едоръ (но Филиппъ). Было
много пословиц, отражающих трудность усвоения
того, в каких словах писалась : «От фиты подвело животы» (о
школьном учении); «Фита да ижица – к ленивому
плеть ближится».
Вполне понятно, что одна из букв была
лишней. Так исчезла буква («фита»), а осталась ф («ферт»),
которая до сих пор обозначает звук [ф].
Но были и такие буквы, которые изменили
свое значение, но из алфавита не исчезли. Буквы ъ
(«ер») и ь («ерь») первоначально
обозначали так называемые редуцированные
гласные, близкие к [о] и [е]: сънъ,
дьнь (оба слова были двусложными). Примерно
в XII в. редуцированные звуки в русском языке
перестали существовать, исчезли вообще или
перешли в гласные [о] и [е]: сон, день. Но буквы ъ
и ь не исчезли из алфавита, как юсы, они
стали употребляться уже в другом значении: буква ь
стала разделительным знаком (вьюга) и знаком
мягкости (день, письмо), а ъ стал
разделительным знаком (въехал).
* * *
Много еще можно рассказать и о первой
славянской азбуке, и о том, что было с ней дальше.
Но эту главу мы хотим закончить словами
черноризца Храбра, автора сказания «О
письменах»:
«Есть же и другие ответы, как скажем в
ином месте, а ныне нет времени. Такое знание,
братья, дал Бог славянам, а ему слава и честь и
власть ныне и присно и во веки веков. Аминь».
Дидактический материал
1. Вас пригласили на международную
научную конференцию, посвященную истории
кириллицы. Вы должны выступить с сообщением об
изменениях, которые произошли в русской азбуке.
Продолжите текст сообщения, приведите
доказательства и примеры. придерживаясь
следующего плана:
1) заметно изменился качественный
состав азбуки;
2) изменилось звуковое значение некоторых букв;
3) стало иным начертание некоторых букв;
4) произошла смена названий букв.
На протяжении почти тысячелетней
истории русского письма в нашей азбуке произошли
значительные изменения:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
В старину на Руси буквы обозначали еще
и цифры. Для указания того, что буквенный знак
является не буквой, а цифрой, сверху над ним
ставился специальный знак, называемый «титло».
Вот, например: как записывались первые девять
чисел (здесь и далее соблюден
только порядок цифр, некоторые буквы стоят не на
своих местах. – Ред.):
Десятки обозначались так:
А сотни – так:
Тысячи обозначались теми же буквами с
«титлами», что и первые девять цифр, но у них
слева ставили знак « », например:
Десятки тысяч назывались «тьмы», их
обозначали, обводя знаки единиц кружками,
например, числа 10 000, 20 000, 50 000,
соответственно, записывались следующим образом:
Отсюда и произошло название тьма
народу, т.е. очень много народу.
а) Используя таблицы, установите
числовое значение букв:
б) А теперь запишите следующие числа
по-древнерусски:
7, 12, 24, 52, 100, 245, 539.
2. Прочитайте выразительно
стихотворение В.Я. Брюсова, в котором
использованы буквы старого (дореволюционного)
алфавита.
ИЮЛЬСКАЯ НОЧЬ
Сравните стихотворную азбуку Брюсова
с современным алфавитом и укажите, какие буквы
здесь лишние и каких не хватает.
3. О какой «загадочной букве» говорится
в отрывке из рассказа Н.Лескова «Очарованный
странник»?
...Покровители... в адресный стол
определили справщиком, а там у всякого справщика
своя буква. Иные буквы есть очень хорошие, как,
например, «быки», или «попей», или «како»; много
фамилий на них начинается, и есть справщику
доход. А меня поставили на «фиту». Самая
ничтожная буква, очень на нее мало пишется, и то
еще... кой ей принадлежит, все от нее отлынивают и
лукавят; кто хочет чуть благородиться, сей час же
самовластно вместо «фиты» через «ферт» ставит.
Ищешь-ищешь его под «фитою», а он – под «фертом»
себя наименовал.
Какую букву рассказчик называет
«самой ничтожной буквой»? Почему возникали
трудности при поиске фамилий на «ферт» и «фиту»?
4. Иногда мы употребляем выражение от а
до я, что означает «все на свете», «от
начала до конца». Почему до 1917 года в этом случае
говорили: от «аза» до «ижицы»?
Названия старых букв сохранились в
следующих выражениях: прописать ижицу, ходить
гоголем, стоять фертом. Пользуясь словарем,
узнайте значение этих выражений.
5. Вы уже знаете, что наша азбука сильно
изменилась со времен Кирилла и Мефодия.
Разгадайте ребусы, помещенные на
дореволюционных открытках. Какие буквы из
кириллической азбуки вам встретились? Назовите
буквы, которые не сохранились в современном
алфавите.
|