КОНКУРС

Продолжение. Начало см. в № 21, 23/2005; 1, 3, 4, 5, 6/2006

Ответы на задания блицконкурса-4

Задание 1

Врачу, исцелися сам!

Эта фраза из Библии. В Евангелии от Луки (гл. 4, ст. 23) рассказывается о том, как однажды Иисус Христос пришел в храм и объявил всем, что он послан Богом, чтобы спасти людей. Он сказал: «Конечно, вы скажете Мне присловье: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме», т.е.: докажи свои слова, яви чудо, которое ты сотворил в Капернауме (изгнание бесов).

Смысл фразы в следующем: никто не безгрешен, прежде чем осуждать других, сам избавься от пороков и недостатков.

Врачу – это устаревший звательный падеж слова врач. Всем известны строки из «Сказки о рыбаке и рыбке» А.Пушкина:

«Отпусти ты, старче, меня в море!
Дорогой за себя дам откуп...

Старче – это тоже устаревший звательный падеж.

В предложении врачу является обращением, которое необходимо обособить, т.е. выделить запятыми.

Е.В.  КУЛЕШОВА,
Московская обл.

Задание 2

Выражение распущенный подонок встречается в трудах М.В. Ломоносова по химии. Оно означало тогда ‘растворенный осадок’.

Задание 3

Слова иконостас и ипостась оказались в словаре Даля помещенными далеко друг от друга потому, что согласно правилам тогдашней орфографии слово иконостас начиналось с буквы и, а ипостась – писалось через особую букву «ижицу», замыкавшую собой русский алфавит.

Б.Ю. НОРМАН,
г.  Минск