ИГРАЕМ ВСЕРЬЕЗ
М.А. КРОНГАУЗ,
г. Москва
Продолжение. См. № 22,
23/2005; 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13/2006.
Тысяча и одна задача по семантике
Выпуск 14
В прошлый раз читателю для решения
предлагались задачи, в которых требовалось по
нескольким значениям определить слово.
В условия задачи входило не полное
толкование каждого из значений, а только
отдельные семантические компоненты. Речь шла,
естественно, о многозначных словах, а
предлагаемые семантические компоненты
относились к двум разным значениям. Слово, таким
образом, определяется на основе особенностей
набора из двух его значений. Ответ в виде двух
омонимов следует считать неправильным,
поскольку всегда подразумевается одно
многозначное слово.
Для этих задач едва ли можно говорить о
какой-либо процедуре решения. Ответ либо
приходит в голову, либо нет.
Задача 1
Какое слово может означать и предмет
мебели, и учреждение?
Правильный ответ – стол,
одно из значений которого соответствует
предмету мебели (обеденный стол, письменный
стол), а другое – учреждению (стол находок).
Другой возможный ответ бюро все же следует
оценить как неправильный, поскольку в толковых
словарях русского языка эти два значения
традиционно относятся к омонимам. Эти два
значения слова бюро были заимствованы из
французского языка независимо друг от друга.
Задача 2
Какое слово может означать и гриб, и
сладкое?
Ответ: трюфель.
Задача 3
Какое слово может означать и дорожную
разметку, и животное?
Ответ: зебра. Зеброй
называется разметка, обозначающая пешеходный
переход.
Задача 4
Какое слово может означать и часть
одежды, и водный поток?
Ответ: рукав. Ср.: рукав
пальто и рукав реки.
Задача 5
Какой глагол может означать и издание
звука, и сообщение негативной информации?
Ответ: стучать. Второе
значение (стучать на кого-либо) отмечают не
все словари, но оно, безусловно, есть у этого
глагола. Обычно оно описывается как «доносить на
кого-либо» и помечается как «разговорное».
Задача 6
Какое слово может означать и текст, и
архитектурную конструкцию?
Ответ: свод. Ср. свод
законов, летописный свод и свод моста,
кирпичные своды. Не вполне точным является
ответ памятник (ср.: памятник Пушкину и памятник
письменности), поскольку в этом случае речь
идет не о конструкции.
Задача 7
Какое слово может означать и одежду, и
помещение?
Ответ: туалет. Ср.: надеть
вечерний туалет и пойти в туалет. Допустим
также ответ гардероб, хотя в этом случае речь
идет о совокупности одежды.
Задача 8
Какое слово может означать и множество
людей, и часть тела животного?
Ответ: хвост. Ср.: встать
в хвост очереди и рыбий хвост.
Задача 9
Какой глагол может означать и
неприятное воздействие на человека, и способ
приготовления пищи?
Ответ: томить. Ср.: Его
томило беспокойство и томить овощи в
горшочке. Менее удачным следует признать ответ
допекать, поскольку, собственно, о
приготовлении пищи речь уже не идет – пища
готова. По-видимому, соответствует условию и
ответ парить, но в этом случае значение
воздействия на человека характерно скорее для
молодежного сленга (более частотным является
глагол париться).
Задача 10
Какое слово может означать и часть
здания, и орган животного?
Ответ: крыло. Ср.: Столовая
находится в левом крыле и крыло птицы.
Задача 11
Какое слово может означать и
социальную группу, и геометрическую фигуру?
Ответ: круг. Ср.: человек
нашего круга и нарисовать круг.
Задача 12
Какое слово может означать и часть
растения, и часть тела?
Ответ: лапа. Ср.: медвежья
лапа и лапа ели.
Задача 13
Какое слово может означать и образец
изделия, и профессию?
Ответ: модель. Ср.: модель
самолета и Лена хочет стать моделью.
Задача 14
Какое слово может означать и часть
одежды, и природное явление?
Ответ: молния. Ср.: застегнуть
молнию и В небе сверкнула молния.
|