УЧЕНИЕ С УВЛЕЧЕНИЕМ

Продолжение. См. № 11/2007

Пушкинское в произведениях
М.Ю. Лермонтова

Начнем с никем не оспариваемой истины: Лермонтов как поэт формировался под непосредственным воздействием пушкинского творчества.

Один из самых ранних автографов Лермонтова – переписанная им в тетрадь поэма Пушкина «Бахчисарайский фонтан». Этап подражания и прямого ученичества скоро сменится другими, но и в поздних произведениях Лермонтов постоянно обращается к пушкинскому творчеству, переосмысливая его темы, иногда вступая в полемику с великим предшественником и при этом продолжая заимствовать у Пушкина образы и отдельные обороты. Не обращая внимания на эти более или менее явные цитаты и отсылки, мы обеднили бы свое восприятие лермонтовских произведений.

Проверьте себя. Найдите пушкинское в отрывках из произведений М.Ю. Лермонтова.

6.

Скажи мне, ветка Палестины,
Где ты росла, где ты цвела?
Каких холмов, какой долины
Ты украшением была?
……………………..........................
И пальма та жива ль поныне?
Все так же ль манит в летний зной
Она прохожего в пустыне
Широколиственной главой?

Или в разлуке безотрадной
Она увяла, как и ты,
И дольний прах ложится хладно
На пожелтевшие листы?

(Ветка Палестины, 1837)

7.

Он входит в дом. Его встречает
Она сама, потупя взор.
Вздох полновесный прерывает
Едва начатый разговор.
О сцене утренней ни слова.
Они друг другу чужды снова.
Он о погоде говорит;
Она «да-с», «нет-с» – и замолчит.
Измучен тайною досадой,
Идет он дальше в кабинет…
Но здесь спешить нам нужды нет,
Притом спешить нигде не надо.
Итак, позвольте отдохнуть,
А там докончим как-нибудь.

(Тамбовская казначейша, 1838)

9.

В полдневный жар в долине Дагестана
С свинцом в груди лежал недвижим я;
Глубокая еще дымилась рана,
По капле кровь сочилася моя.

(Сон, 1841)

А.С. РОМАНОВ