УЧЕНИЕ С УВЛЕЧЕНИЕМ

Школьные радиопередачи о русской речи

ПЕРЕДАЧА 1-я

Дима. Здравствуй, Света!

Света. Привет, Дима! Давно не виделись. Уже протальник на дворе!

Дима. Хорошее название для марта, правда? Снега еще много, а на солнцепеке – проталины.

Света. А за протальником придет апрель – снегогон. Вот тогда с зимой по-настоящему распрощаемся!

Дима. А там – май – травень!

Света. И выпускные экзамены.

Дима. Ох, лучше об этом не думать!

Света. Выпускные экзамены ждут не всех. Для кого-то в июне начнутся каникулы.

Дима. Ну да, собачкины дни!

Света. Почему собачкины?

Дима. Так их называли в Древнем Риме. Каникула, или Сириус, самая яркая звезда Северного полушария. Она находится в созвездии Большого Пса. Каникула всходила в конце июля – начале августа по нашему календарю, то есть в разгар лета.

Света. Значит, у древних римлян собачкины дни – самые жаркие?

Дима. Да, верно, в такую жару даже общественная жизнь в Древнем Риме замирала и все отдыхали.

Света. Смешно, правда, что мы, наоборот, говорим о собачьем холоде.

Дима. Или о собачьей погоде! Когда хороший хозяин собаку на двор не выпустит, потому что холодно и сыро.

Света. А вы, уважаемые слушатели, какие еще знаете выражения со словом собака? Что они означают? Напишите нам.

Света. Дима, я недавно прочитала такую занятную историю. Директору школы позвонила женщина и сказала: «Вам зво'нит учительница русского языка». «Не верю», – ответил он и повесил трубку. Почему?

Дима. Все очень просто. Дело в том, что во всех формах глагола звонить (позвонить) ударение должно падать на окончание: он мне звони'т, он завтра позвони'т. Ничего удивительного, что директор школы не поверил этой женщине! Кому, как не ей, знать это простое правило.

Света. Да, ты прав, конечно. Помнишь знаменитый фильм «Доживем до понедельника», в котором роль учителя играл Вячеслав Тихонов? Его герой был возмущен тем, что молоденькая учительница начальных классов говорила не ложьте, ложат вместо кладите, кладут.

Дима. Ну, такое не только в кино услышишь. А как, по-твоему, правильно сказать: Ты брала' билеты в театр' или Ты бра'ла билеты в театр', Ты пила' холодную воду' или Ты пи'ла холодную воду'.

Света. Конечно, правильно говорить пила', была', жила', спала', заняла', но за'нял, начала', но на'чал.

Дима. Ох и путаница происходит с этими глаголами. Как же их запомнить?

Света. Очень просто! Слушать нашу передачу или купить «Орфоэпический словарь русского языка». Это самый полный свод норм произношения русских слов. Для меня он стал просто настольной книгой.

Дима. А теперь, друзья, ответьте на наш вопрос. Как сказать правильно: балова'ть или ба'ловать, арахи'с или ара'хис, хво'я или хвоя'?

Света. Пишите нам!

Дима. Напоследок давай познакомим слушателей со словами Н.В. Гоголя из нашей копилки мудрости.

Света. Н.В. Гоголь сказал: «Нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырывалось из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово».

Дима. До новых встреч!

Катя. До свидания!

ПЕРЕДАЧА 2-я

Света. Привет, Дима! Ты знаешь, что такое виртуальный мир?

Дима. Здравствуй, Света! Ты о фильме «Матрица-2»?

Света. И о нем тоже!

Дима. Виртуальный мир – это так называемая параллельная реальность. Ну, вот как сны, которые ты видишь каждую ночь. Серию за серией.

Света. Или компьютерная игра? Ведь это тоже другой, искусственный мир!

Дима. Верно! Потому что с французского языка слово Virtual переводится как «виртуальный, потенциальный, возможный, скрытый, мнимый».

Света. А ты хотел бы жить в виртуальном мире, как герои «Матрицы»?

Дима. Нет, пожалуй. Мне и в нашем мире очень интересно.

Света. Что же, делу время – потехе час. Давай продолжим разговор о происхождении слов и выражений.

Дима. Кстати, знаешь ли ты, что афоризм, который ты только что произнесла, принадлежит русскому царю Алексею Михайловичу?

Света. Не может быть! Или скорее я об этом не задумывалась.

Дима. Царь Алексей Михайлович приказал составить «Урядник» – сборник правил соколиной охоты, «потехи» той поры. И собственноручно сделал приписку: «Делу время и потехе час». Это было напоминание о том, чтобы за потехой не забывать о государевой службе.

Света. А сейчас это выражение означает: «Всему свое время».

Дима. Кстати, Света. Как наши слушатели справились с заданием прошлой передачи?

Света. Ты как в воду глядел, когда сказал, что это совсем не трудное задание.

Дима. Действительно, мы говорим: Вот где собака зарыта. (Это значит: «Вот в чем дело! Вот где кроется разгадка!».)

Света. Собачья жизнь! (Трудная, полная несправедливостей.)

Дима. А еще: Бешеной собаке семь верст не крюк!; Как собака на сене!

Света. Давай узнаем у слушателей вот что. Известно ли вам, дорогие друзья, каково происхождение выражения как в воду глядел (смотрел)?

Света. Дима, как ты думаешь: можно ли признать правильной речь, если человек не владеет литературным произношением? Говорит, к примеру, на'чать (а не нача'ть), ща'вель (а не щаве'ль), торты' (вместо то'рты)? Ведь слушающие и так прекрасно его поймут!

Дима. Поймут, конечно. Но вот ты сама что подумаешь о таком человеке?

Света. Ну, наверное, что он не очень образован. Несолидно это как-то и смешно.

Дима. Ты, разумеется, смешной казаться не хочешь?

Света. Нет, не хочу!

Дима. Тогда ответь на такой простой вопрос. Ты приходишь со школы или из школы?

Света. Это просто! Если я иду в школу, то прихожу из школы, еду в Москву – возвращаюсь из Москвы.

Дима. А если уезжаешь на Кавказ, то возвращаешься с Кавказа.

Света. Иду на завод – возвращаюсь с завода.

Дима. Вижу, что знакомство с орфоэпическим словарем не прошло для тебя даром. А как слушатели справились с нашими вопросами?

Света. Отлично! Правильно нужно говорить ара'хис, балова'ть, хво'я!

Дима. Какой вопрос сегодня мы зададим?

Света. Дорогие слушатели! Равноправны ли в нашей речи варианты: свекла' и свёкла, тво'рог и творо'г, петля' и пе'тля?

Дима. Что сегодня мы достанем из нашей копилки мудрости?

Света. Я приготовила вот такие строки Анны Ахматовой:

Ржавеет золото, и истлевает сталь,
Крошится мрамор, к смерти все готово.
Всего прочнее на земле печаль,
И долговечней царственное слово.

Дима. Всего доброго, друзья!

Света. До новых встреч!

ПЕРЕДАЧА 3-я

Света. Здравствуйте!

Дима. Здравствуйте, уважаемые слушатели! Здравствуй, Света! О чем задумалась?

Света. О слове халява. Знаешь такое?

Дима. Еще бы, сам иногда использую, особенно когда соседка по парте контрольную дает списать. На халяву. То есть бесплатно, даром.

Света. Но ведь это слово разговорное. И даже жаргонное!

Дима. А может оно быть уместным для узкого круга общающихся?

Света. Мне лично оно чем-то неприятно!

Дима. Кстати, ты знаешь, каково истинное значение этого слова? Слово халява раньше означало «голенище сапога» или «штанина»!

Света. Голенища сапог изготавливали подмастерья. Следовательно, халявщик – это неквалифицированный работник?

Дима. Видимо, да. А в областных диалектах есть и другие значения этого слова.

Света. Интересно!

Дима. В тверских говорах халявой называют холеру. В архангельских и вятских – распущенную женщину, неряху, в ярославских – грубую женщину.

Света. И все-таки мне не очень хочется употреблять это слово.

Дима. Может быть, ты и права. Выбор в речи всегда остается за говорящим.

Света. Продолжим разговор об этимологии?

Дима. Только напомним, что этимология – это область науки о языке, которая занимается проблемами происхождения слов и выражений.

Света. Такая лингвистическая археология!

Дима. Наши слушатели докопались все-таки до значения и происхождения выражения как в воду глядел, о котором мы спрашивали в прошлой передаче.

Света. Как в воду глядел означает «знал заранее, предугадал, предвидел».

Дима. А связано это выражение со способом гадания. Когда можно, всмотревшись в свое отражение в озере, ручье, чашке с водой, узнать наперед, что тебя ожидает.

Света. Сегодня я предлагаю поговорить о выражении на лбу написано.

Дима. Оно означает, что по выражению лица можно судить о характере человека, его намерениях, переживаниях.

Света. Появилось это выражение в связи с довольно жестоким обычаем!

Дима. По свидетельству историка XVII века Котошихина, людям, замешанным в Медном бунте, «клали на лице на правой стороне признаки, зажегши железо накрасно, а поставлено на том железе Буки (название буквы б), то есть бунтовщик, чтобы был до веку признателен».

Света. От этого обычая выжигания клейма пошло выражение заклеймить позором и слово прожженный – «прожженный мошенник, плут».

Дима. Как давно все это было! В незапамятные времена!

Света. Во время оно!

Дима. При царе Горохе!

Света. Все эти выражения означают весьма отдаленные времена.

Дима. А как одевались тогда люди? Что такое, к примеру, архалук, армяк, кафтан?

Света. Давай спросим об этом слушателей!

Света. Великий и могучий, поистине волшебный русский язык дан нам во владение!

Дима. Но обращаться с ним умело – дело непростое. Иногда так трудно подобрать нужное слово. Просто муки слова испытываешь.

Света. Помнишь, как писал об этом Маяковский?

Изводишь
              единого слова ради
Тысячи тонн
              словесной руды.

Дима. Вот такой вопрос меня недавно мучил. Как лучше сказать: Я живу в Пскове или Я проживаю в Пскове?

Света. Одно из значений слова проживать – «жить где-нибудь, быть прописанным». Например: «Справка дана гражданину Иванову, проживающему по адресу: ул. Коммунальная, д. 45, кв. 18... И т.д.».

Дима. Понятно. Это слово канцелярски-делового стиля! Значит, его не следует употреблять в бытовой и литературной речи вместо слова жить.

Света. Ты прав. Не следует говорить: Мои родители проживают в Пскове; Я проживаю в новом доме. Лучше сказать: Мои родители живут в Пскове; Я живу в новом доме.

Дима. Понятно. А как слушатели справились с прошлым заданием?

Света. Свекла' или свёкла' Конечно, свёкла! А вот слово тво'рог и творо'г, пе'тля и петля' вполне равноправны.

Дима. О чем сегодня мы спросим наших слушателей?

Света. Любопытно: знают ли наши уважаемые слушатели о том, как следует произносить отчества? Мария Николаевна или Мария Николавна? Иван Сергеевич или Иван Сергеич?

Дима. Ждем ваших ответов!

Света. Сегодня в нашей копилке мудрости стихотворение И.А. Бунина «Слово».

Дима.

Молчат гробницы, мумии и кости, –
       Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте,
       Звучат лишь Письмена.

И нет у нас иного достоянья!
       Умейте же беречь
Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья,
       Наш дар бессмертный – речь.

Света. До свидания, друзья.

Дима. До свидания!

ПЕРЕДАЧА 4-я

Света. Здравствуйте, друзья! В эфире передача о русском языке и культуре речи.

Дима. Привычные уху слова. Не слышишь ли ты в них чего-то странного?

Света. Нет. Что ты имеешь в виду?

Дима. Мы привыкли говорить: «Радиолюбитель вышел в эфир», «В эфире звучит танцевальная музыка». Но эфир – слово многозначное.

Света. Понимаю! Ты говоришь о том, что под словом эфир мы понимаем легко испаряющуюся жидкость с резким запахом, которая используется, например, в медицине для наркоза.

Дима. Но, кроме специального химического, слово эфир имеет и другие значения.

Света. В древнегреческой мифологии эфиром называли верхний слой воздуха, он считался самым легким и чистым...

Дима. А еще эфир – это поднебесная высь, небо вообще. Помнишь, у Лермонтова в поэме «Мцыри» написано?

В пространство синего эфира
Один из ангелов святых
Летел на крыльях золотых...

Света. Еще можно сказать: Он плавал в эфире блаженства (т.е. находился на высоте счастья, благополучия).

Дима. У античных и средневековых ученых эфир – это тончайшая материя, более подвижная, чем воздух.

Света. А начиная передачу, мы имели в виду пространство действия радиоволн и сигналов.

Дима. Давай спустимся из поднебесных эфирных высей и поговорим о чем-то более земном.

Света. Например, о том, как одеваемся мы и как одевались наши предки.

Дима. Трудно представить себе человека, идущего по современной улице в армяке или архалуке.

Света. Конечно, ведь это не джинсы, свитер или пальто, так привычные нам. Что же такое архалук, армяк, кафтан?

Дима. Армячина – это грубое сукно из верблюжьей шерсти, и армяком назывался крестьянский кафтан, сшитый из армячины.

Света. Кстати, кафтан – это долгополая мужская одежда (так говорит нам «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова).

Дима. А мужской кафтан без пуговиц из плотной полосатой восточной ткани – это армяк. В сущности, это восточный халат.

Света. Я помню, что Ноздрев (один из героев «Мертвых душ» Гоголя) любил носить дома архалук.

Дима. Вот так без сучка без задоринки мы вместе с нашими слушателями объяснили значения этих устаревших слов.

Света. Из разных сфер жизни приходят к нам слова и выражения. Вот, например, фраза без сучка без задоринки пришла из профессиональной речи столяров. Задоринка – это шероховатость на поверхности доски, потому что первоначальное значение слова задор – «задранное место, заструга». Современное же задор («страстность, горячность в поведении и в работе») имеет отношение к более позднему переносному значению глагола задирать («рвать, поднимать вверх») – «задираться, вздорить, приставать».

Дима. Стало быть, сделать без сучка без задоринки означает «гладко, правильно, без ошибок».

Света. Продолжая разговор об истории слов и выражений, давай попросим наших радиослушателей найти ответ на вопрос: «Что означает слово опростоволоситься? Какова его этимология (происхождение)?».

Света. Замечательные пословицы сложил наш народ о языке!

Дима. С умным разговориться – что воды напиться.

Света. Хорошую речь хорошо и слушать.

Дима. Речь тогда хороша, когда правильна. Не так ли, Светлана Юрьевна?

Света. Кстати, Дима, ты уверен, что правильно произнес мое отчество?

Дима. А разве что-то не так?

Света. Дело в том, что имена и отчества употребляются в устной, разговорной речи. Поэтому их не нужно произносить побуквенно. Следует говорить: Татьяна Андревна, а не Андреевна, Иванна, Степанна.

Дима. Тогда, значит, меня нужно называть Дмитрий Иваныч, а не Иванович!

Света. Верно. Следует также не произносить -ов- в отчествах от имен Ярослав, Владислав: Ярославна, Владиславна.

Дима. А в мужских отчествах следует говорить: Андреич, Сергеич, Алексеич, Николаич?

Света. Любопытно, а знают ли наши слушатели, как следует сказать: Я встретил Ивана Ткачука или Я встретил Ивана Ткачук? Как вообще правильно склонять фамилии?

Света. Вот какими строчками я хочу поделиться с вами, друзья:

Всему название дано: и зверю, и предмету.
Вещей вокруг полным-полно, а безымянных нету.
И все, что может видеть глаз, – над нами и под нами,
И все, что в памяти у нас, – означено словами.

Они слышны и здесь, и там, на улице и дома:
Одно – давно привычно нам, другое – незнакомо.
Язык – и стар, и вечно нов! И это так прекрасно –
В огромном море – море слов – купаться ежечасно.

(А.Шибаев)

И.И. ЕГОРОВА,
г. Остров,
Псковская обл.

Продолжение следует